« Pérégrinations musicales à travers les styles, les époques et les continents, un tour du monde de l’émotion sonore et rythmique. On essaye un pont aérien entre punk-rock et musique du monde, en empruntant quelques chemins de traverse. »

Les Transversales présentées par DJ Boulkis alias Roger Rigebout.

1-5/ TOM ZE – fliperama (the hips of tradition) – Marco da era

(& Gilberto Assis, Santagustin) – proposta de amor

(estudando o pagode, na opereta segregamulher e amor) – Chamega (jogos de armar) – duas opinioes

(estudando o pagode)

6-11/ CAETANO VELOSO – onde o rio e mais baiano (Livro) – Carioca

(a foreign sound) – epico (Araça azul) – o estrangeiro

(estrangeiro) – ela ela (circulado) – tonada de luna

llena (fina estampa)

12-13/ MARIA BETHANIA – invocaçao (ambar) – eu e agua (Maria)

14/ CHICO SCIENCE & NAÇAO ZUMBI – rios, pontes and overdrives

(da lama ao caos, 1994)

15/ VITTO MEIRELLES – reggae do Joao (vem rei, 2016)

16/ ORIKI – oxossi nation ketou (chants et rythmes du Candomble)