« Pérégrinations musicales à travers les styles, les époques et les continents, un tour du monde de l’émotion sonore et rythmique. On essaye un pont aérien entre punk-rock et musique du monde, en empruntant quelques chemins de traverse. »

Les Transversales présentées par DJ Boulkis alias Roger Rigebout

1/ DOUR LE POTTIER QUARTET kibebi cercle circassien (treusiou ar pewar awel)

2/ KREIZH BREIZH AKADEMI – kas a bac’h (Norkst)

3/ HAMON MARTIN QUINTET & BASEL ZAYED – ma ahwa badalak (Kharoub)

4/ FLEUVES – n evnig a zo er c hoed (fleuves, 2017, coop breizh)

5/ LINA BELLARD – zanzulian nim chuponi (toutes les filles s’appellent Jeanne)

6-8/ FAMILHA ARTÚS – tiehl atròpol – la pòrta lheit – quan jo èri filha, son (òmi, 2003)

9/ VERD E BLU – dimars (branlo d’aussau) (musicas a dançar, 1993, menestrèrs gascons)

10/ JOAN FRANCES TISNER – aus punts cardinaus (transports tisner sa, 2012, l’autre distribution)

11/ ANGELIQUE IONATOS & KATERINA FOTINAKI – xenitemeno mou pouli (comme un jardin

la nuit, 2009, accords croisés. 12/ CANZONIERE GRECANICO SALENTINO (feat. PIERS FACCINI)

– subbra sutta (canzoniere, 2017, ponderosa)

13/ VINICIO CAPOSSELA – maddalena la castellana (canzoni della cupa, ombra, 2016, accords croisés)

14/ LOJO – rwandamnation (mojo radio, 1997, emma productions)

15/ EGYPTIAN PROJECT – ya sahbi (ya amar, 2012, six degrees records)

16/ BABA ZULA – çol aslanlan (üc oyundan onyiedi musik, 1999, doublemoon)