« Pérégrinations musicales à travers les styles, les époques et les continents, un tour du monde de l’émotion sonore et rythmique. On essaye un pont aérien entre punk-rock et musique du monde, en empruntant quelques chemins de traverse. »

Les Transversales présentées par DJ Boulkis alias Roger Rigebout

1-3/ CHOZPAREÏ – 2ème arrêt : dans le décor – 1er arrêt : képasa ?

– Lili di Napoli (côté fenêtre, 2005, les cruches à Nelly)

4/ L’ATTIRAIL – el comprador (la route intérieure, 2015, absilone)

5/ YOM – dark prayer (songs for the old man, 2016, buda musique)

6/ ANSAMBI MONTENEGRO – djelem djelem (stand up people, asphalt tango)

7/ JIMMY MOHAMED & GETATCHEW MEKURIA – sethed seketelat (takKabel ! 2006, TERP)

8/ JIMMY MOHAMED – antchin keto (le chant des fleuves, le Nil, 2012) *

9/ JÉRÔME ETTINGER – Nessma (le chant des fleuves, le Nil) *

10/ KATERINA FOTINAKI – ta tzitzikia (Tzitzikia,les cigales, 2014) *

11/ BEVINDA – luz (luz, 2005, le chant du monde)

12/ DORSAF HAMDANI & HENRI TOURNIER – ateni Naya (souffles du monde, 2015) *

13/ NISHTIMAN – Nishtiman (Nishtiman, Iran-Irak-Turquie, 2013) *

14/ HENRI TOURNIER & BISWAS BROTHERS – raga shri (souffles du monde) *

15/ HENRI TOURNIER & ENKHJARGAL DANDARVAANCHIG (ALIAS EPI) – karaburan *

16/ LUZMILA CARPIO – sumaq awaq warmi (yuyay jap’ína tapes, 2014, almost musique)

* : production accords croisés