« Pérégrinations musicales à travers les styles, les époques et les continents, un tour du monde de l’émotion sonore et rythmique. On essaye un pont aérien entre punk-rock et musique du monde, en empruntant quelques chemins de traverse. »

Les Transversales présentées par DJ Boulkis alias Roger Rigebout

1/ KIM WOL- HA – Beodeureun ¨les feuilles de saule¨ (Corée, chants lyriques Gagok, 2014, Ocora)

2/ PHILIPPINES, MUSIQUE DES HAUTES TERRES PALAWAN – Mäminminbin (C.N.R.S.)

3/ INDONESIE, CHANTS D’APAISEMENT – mompaidé (Ocora)

4/ BALI, HOMMAGE À WAYAN LOTRING – Gambangan(Ocora)

5/ SUMATRA, MUSIQUES DES BATAK – Gondang debata sori (Maison des Cultures du Monde)

6-14/ VIETNAM, MUSIQUES DES MONTAGNARDS – man’s song accompanied by the gong tube-zither

– solo on the dding dek bundle pan pipes – ensemble of gongs and drum – solo on the buot tak

ta (free reed instrument) – alternating song by two men – ensemble of gongs – alternating song

by two woman – ensemble of five whistles – solo on the gôc bamboo jews-harp

15/ DING BOLING, CHINE – pingsha luo yan (musiques du monde pour petites oreilles, 1972, naïve)

16/ WU SUHUA – liang xiao, une belle nuit (China, the art of the Erhu fiddle, 1992, auvidis)

17-18/ SAINKHO NAMTCHYLAK & TRIO SERGEY LETOV – budhist temple in primorsky prospect

– transformation of matter (forgotten streets of St Petersbourgh, 2005, leo records)